崩(ほう)落(らく)

株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)が崩(ほう)落(らく)した。

• O mercado de ações colapsou.

長(なが)い雨(あめ)の後(あと)に土(ど)砂(しゃ)崩(ほう)落(らく)が起(お)き、道(どう)路(ろ)が寸(すん)断(だん)されてしまった。

• Após uma longa chuva, ocorreu um deslizamento de terra e a estrada ficou interrompida.

老(ろう)朽(きゅう)化(か)した建(たて)物(もの)の壁(かべ)の一(いち)部(ぶ)が、夜(や)中(ちゅう)に突(とつ)然(ぜん)崩(ほう)落(らく)してしまいました。

• Uma parte da parede de um edifício degradado desabou subitamente durante a noite.

大(おお)雨(あめ)でトンネルの天(てん)井(じょう)が崩(ほう)落(らく)しました。

• O teto do túnel desabou devido às fortes chuvas.

橋(はし)の老(ろう)朽(きゅう)化(か)が進(すす)んでいる。崩(ほう)落(らく)するのではないか。早(はや)めの補(ほ)修(しゅう)を。

• A deterioração da ponte está a progredir. Será que não poderá desabar? Por favor, façam a reparação o quanto antes.

災(さい)害(がい)で橋(はし)が崩(ほう)落(らく)したため、通(つう)行(こう)止(ど)めの標(ひょう)識(しき)が出(だ)され、迂(う)回(かい)を促(うなが)している。

• Como uma ponte desabou devido a um desastre, foi colocada uma placa de interdição de passagem, incentivando o desvio.

この橋(はし)は老(ろう)朽(きゅう)化(か)しているので、崩(ほう)落(らく)の恐(おそ)れがあるから、通(つう)行(こう)には十(じゅう)分(ぶん)注(ちゅう)意(い)してください。

• Como esta ponte está deteriorada e existe o risco de desabamento, por favor, tenha muito cuidado ao passar.