晴(は)れ渡(わた)る

はれわたるharewataru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

limpar-se; ficar sem nuvens
EN to clear up; to become cloudless

いやあ、見(み)事(ごと)に晴(は)れ渡(わた)った秋(あき)の日(ひ)になったね。これが台(たい)風(ふう)一(いっ)過(か)というやつかね。

Uau, tornou-se um dia de outono magnificamente limpo. É isto que chamam de o céu a abrir depois do tufão, não é?

Verificado

晴(は)れわたってきた。

Palavras:晴(は)れ渡(わた)る来(く)る

美(うつく)しく晴(は)れわたった日(ひ)だった。

Palavras:美(うつく)しい晴(は)れ渡(わた)る日(ひ)だ

空(そら)は相(あい)変(か)わらず晴(は)れ渡(わた)っていた。

今(こん)日(にち)は雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)いていたかと思(おも)ったら、次(つぎ)の日(ひ)には晴(は)れ渡(わた)った。

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	晴(は)れ渡(わた)るはれわたる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	晴(は)れ渡(わた)りますはれわたります
Negativonão …	晴(は)れ渡(わた)らないはれわたらない
Negativo polidopolido: não …	晴(は)れ渡(わた)りませんはれわたりません
Passado… no passado	晴(は)れ渡(わた)ったはれわたった
Passado polidopolido: … no passado	晴(は)れ渡(わた)りましたはれわたりました
Passado negativonão … no passado	晴(は)れ渡(わた)らなかったはれわたらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	晴(は)れ渡(わた)ってはれわたって
Potencialpode …	晴(は)れ渡(わた)れるはれわたれる
Passivoé …-ado (passivo)	晴(は)れ渡(わた)られるはれわたられる
Causativofazer/deixar alguém …	晴(は)れ渡(わた)らせるはれわたらせる
Volitivovamos …, tencionar …	晴(は)れ渡(わた)ろうはれわたろう
Imperativoordem brusca	晴(は)れ渡(わた)れはれわたれ
Condicional (-ba)se …	晴(は)れ渡(わた)ればはれわたれば