急(きゅう)成(せい)長(ちょう)

その国(くに)は経(けい)済(ざい)の急(きゅう)成(せい)長(ちょう)で有(ゆう)名(めい)だ。

• Esse país é famoso pelo seu rápido crescimento económico.

公(こう)益(えき)事(じ)業(ぎょう)部(ぶ)門(もん)の急(きゅう)成(せい)長(ちょう)を見(み)込(こ)んでいます。

• Prevemos um crescimento rápido no setor dos serviços públicos.

その国(くに)の急(きゅう)成(せい)長(ちょう)はその国(こく)民(みん)の性(せい)格(かく)と大(おお)いに関(かん)係(けい)がある。

• O rápido crescimento desse país está muito relacionado com a personalidade do seu povo.

この会(かい)社(しゃ)は、いわゆる「スタートアップ企(き)業(ぎょう)」として急(きゅう)成(せい)長(ちょう)しています。

• Esta empresa está a crescer rapidamente como uma chamada «empresa startup».

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)の波(なみ)に乗(の)り、スタートアップ企(き)業(ぎょう)がニョキニョキと急(きゅう)成(せい)長(ちょう)しています。

• A aproveitar a vaga da inovação tecnológica, as empresas de base tecnológica estão a crescer rapidamente como cogumelos.

ネット経(けい)済(ざい)は急(きゅう)成(せい)長(ちょう)している。

• A economia digital está a crescer rapidamente.

その街(まち)の急(きゅう)成(せい)長(ちょう)ぶりには驚(おどろ)かされた。

• Fiquei surpreendido com o crescimento rápido daquela cidade.

ロシア語(ご)のコーパスは急(きゅう)成(せい)長(ちょう)している。

• O corpus russo está a crescer rapidamente.

移(い)籍(せき)した途(と)端(たん)に急(きゅう)成(せい)長(ちょう)した。

• Assim que foi transferido, cresceu subitamente.

こんな急(きゅう)成(せい)長(ちょう)して何(なに)があった？

• O que é que aconteceu com este crescimento tão rápido?