腹(はら)いっぱい

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadvérbio

   estar cheio; estar satisfeito

   EN having a full stomach; being full

   美味(おい)しいご飯(はん)を腹(はら)いっぱいに食(た)べて、満(まん)足(ぞく)した。

   • Comi comida deliciosa até ficar cheio e fiquei satisfeito.

   Palavras:おいしいご飯(はん)腹(はら)いっぱい食(た)べる満(まん)足(ぞく)

   Verificado

   家(いえ)に帰(かえ)って朝(ちょう)食(しょく)を腹(はら)一(いっ)杯(ぱい)に食(た)べた。

   • Voltei para casa e comi o pequeno-almoço até ficar cheio.

   Palavras:家(いえ)に帰(かえ)る朝(ちょう)食(しょく)を腹(はら)いっぱい食(た)べる

   Verificado
2. 2

   advérbio

   a bomdispor; tanto quanto se queira

   EN to one's heart's content

   休(やす)みの日(ひ)は腹(はら)いっぱい遊(あそ)んだ。

   • Nos dias de folga, diverti-me até não poder mais.

   Palavras:休(やす)み日(ひ)腹(はら)いっぱい遊(あそ)ぶ

   Verificado

   腹(はら)一(いっ)杯(ぱい)食(た)べたいなぁ。

   • Queria comer até ficar cheio.

   Palavras:腹(はら)いっぱい食(た)べる

Frases de exemplo 9