感(かん)ずる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidan (verbo em -zuru, variante dos verbos em -jiru)verbo transitivoverbo intransitivo

   sentir; perceber

   EN to feel; to sense; to experience

   Ver também: 感(かん)じる

   人(じん)生(せい)から非(ひ)常(じょう)な喜(よろこ)びを感(かん)ずる。

   • Sinto uma alegria extraordinária pela vida.

   Palavras:人(じん)生(せい)から非(ひ)常(じょう)喜(よろこ)びを感(かん)ずる

   Verificado

   私(わたし)が本(ほん)当(とう)の母(はは)親(おや)ではないことを娘(むすめ)は薄(うす)々(うす)感(かん)ずいているようだ。

   • A minha filha parece já desconfiar que eu não sou a sua verdadeira mãe.

   Palavras:私(わたし)本(ほん)当(とう)母(はは)親(おや)ではある娘(むすめ)薄(うす)々(うす)感(かん)ずるようだ

2. 2

   sentir-se comovido; ficar impressionado

   EN to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to)

   Ver também: 感(かん)じる

   彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)に感(かん)ずるところがあった。

   • Fiquei tocado pelo seu entusiasmo.

   Palavras:かの熱(ねつ)意(い)感(かん)ずるところが

   Verificado

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は正(せい)論(ろん)だったが、僕(ぼく)は心(こころ)のどこかで引(ひ)っかかりを感(かん)じていた。

   • As palavras dele eram corretas, mas eu sentia um certo desconforto em algum lugar do meu coração.

   Palavras:彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は正(せい)論(ろん)だが僕(ぼく)心(こころ)のどこかで引(ひ)っ掛(か)かりを感(かん)ずる

3. 3

   verbo ichidan (verbo em -zuru, variante dos verbos em -jiru)verbo intransitivo

   apanhar; contrair

   EN to become infected with (an illness); to catch

   termo antiquado

   Ver também: 感(かん)じる

   寒(さむ)さで風邪(かぜ)に感(かん)ずる。

   • Sinto-me constipado devido ao frio.

   Palavras:寒(さむ)さ風邪(かぜ)感(かん)ずる

   Verificado

Frases de exemplo 5