連(つ)れて行(い)く

つれていくtsureteiku

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan (classe especial iku/yuku)verbo transitivo

levar alguém; acompanhar alguém
EN to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

今(こん)夜(や)は家(いえ)につれていってくれ。

お子(こ)さんを連(つ)れて行(い)きなさい。

Palavras:お子(こ)さんを連(つ)れて行(い)くなさい

彼(かれ)はビルを泳(およ)ぎに連(つ)れて行(い)った。

Palavras:彼(かれ)はを泳(およ)ぐに連(つ)れて行(い)く

子(こ)供(ども)たちを学(がっ)校(こう)に連(つ)れて行(い)った。

仕(し)事(ごと)が彼(かれ)をそこに連(つ)れていった。

妹(いもうと)をパーティーに連(つ)れて行(い)きます。

犬(いぬ)を呼(よ)んで連(つ)れていってください。

Palavras:犬(いぬ)を呼(よ)ぶ連(つ)れて行(い)くください

兄(あに)は博(はく)物(ぶつ)館(かん)へ連(つ)れていってくれた。

映(えい)画(が)に連(つ)れて行(い)ってくれませんか。

Palavras:映(えい)画(が)に連(つ)れて行(い)くくれるか

そこへ連(つ)れていってくれませんか。

Palavras:そこへ連(つ)れて行(い)くくれるか

verbo godan (classe especial iku/yuku). Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	連(つ)れて行(い)くつれていく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	連(つ)れて行(い)きますつれていきます
Negativonão …	連(つ)れて行(い)かないつれていかない
Negativo polidopolido: não …	連(つ)れて行(い)きませんつれていきません
Passado… no passado	連(つ)れて行(い)ったつれていった
Passado polidopolido: … no passado	連(つ)れて行(い)きましたつれていきました
Passado negativonão … no passado	連(つ)れて行(い)かなかったつれていかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	連(つ)れて行(い)ってつれていって
Potencialpode …	連(つ)れて行(い)けるつれていける
Passivoé …-ado (passivo)	連(つ)れて行(い)かれるつれていかれる
Causativofazer/deixar alguém …	連(つ)れて行(い)かせるつれていかせる
Volitivovamos …, tencionar …	連(つ)れて行(い)こうつれていこう
Imperativoordem brusca	連(つ)れて行(い)けつれていけ
Condicional (-ba)se …	連(つ)れて行(い)けばつれていけば