せいぜい

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   no máximo; no máximo possível

   EN at the most; at best

   geralmente escrito só em kana

   桜(さくら)の花(はな)は数(すう)日(じつ)、せいぜい一(いっ)週(しゅう)間(かん)しか持(も)たない。

   • As flores de cerejeira duram apenas alguns dias, no máximo uma semana.

   Palavras:桜(さくら)の花(はな)は数(すう)日(じつ)せいぜい一(いっ)週(しゅう)間(かん)しか持(も)つ

   Verificado

   彼(かれ)はせいぜい１８歳(さい)だ。

   • Ele tem, no máximo, 18 anos.

   Palavras:彼(かれ)はせいぜい歳(さい)だ

2. 2

   tanto quanto possível; o melhor possível

   EN to the utmost; as much as possible; as much as one can

   geralmente escrito só em kana

   狭(せま)い部屋(へや)をせいぜい広(ひろ)く使(つか)った。

   • Utilizei o quarto pequeno o melhor que pude.

   Palavras:狭(せま)い部屋(へや)をせいぜい広(ひろ)い使(つか)う

   Verificado

   せいぜい自(じ)分(ぶん)の能(のう)力(りょく)を活(かつ)用(よう)しなさい。

   • Usa ao menos as tuas capacidades.

   Palavras:せいぜい自(じ)分(ぶん)の能(のう)力(りょく)を活(かつ)用(よう)するなさい

Frases de exemplo 106