気(き)をつける

気(き)をつけないと、ぼったくられるわよ。

• Tem cuidado, senão vais ser enganado.

ひじの故(こ)障(しょう)には気(き)をつけないといけない。

• É preciso ter cuidado com lesões no cotovelo.

火(ひ)の取(と)り扱(あつか)いには十(じゅう)分(ぶん)に気(き)をつける必(ひつ)要(よう)がある。

• É necessário ter bastante cuidado ao manusear o fogo.

駅(えき)前(まえ)の十(じゅう)字(じ)路(ろ)の交(こう)差(さ)点(てん)は、事(じ)故(こ)が多(おお)いから気(き)をつけるのよ。

• Tem cuidado no cruzamento da rua em frente à estação, porque há muitos acidentes.

急(きゅう)に気(き)温(おん)が下(さ)がってきたけど、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)さないように気(き)をつけよう。

• A temperatura baixou de repente, mas vamos ter cuidado para não ficarmos doentes.

自(じ)分(ぶん)の返(へん)信(しん)したメールを冷(れい)静(せい)に見(み)てみると、自(じ)分(ぶん)のことばっかりだ。相(あい)手(て)が与(あた)えてくれた食(く)いつきどころもそれを出(だ)しにして結(けっ)局(きょく)自(じ)分(ぶん)のことだ。これではいかんな。もう少(すこ)し気(き)をつけよう。

• Se eu olhar para os meus e-mails de resposta com calma, vejo que só falo de mim próprio. Até as oportunidades que a outra pessoa me dá servem apenas para acabar a falar de mim. Isto não está bom. Vou ter de ter um pouco mais de cuidado.

足(あし)元(もと)気(き)をつけないと、滑(すべ)って転(ころ)んじゃうよ。

• Watch your step, or you will slip and fall.