代(か)わる代(が)わる

二(ふた)人(り)はかわるがわる試(こころ)みた。

• Os dois tentaram por turnos.

彼(かれ)らはかわるがわる歌(うた)った。

• Eles cantaram por turnos.

私(わたし)たちは代(か)わる代(が)わる寝(ね)た。

• Nós dormimos por turnos.

かわるがわるボート漕(こ)ごう。

• Vamos remar por turnos.

私(わたし)たちは代(か)わる代(が)わる馬(うま)の世(せ)話(わ)をした。

• Nós cuidámos dos cavalos alternadamente.

村(むら)人(びと)はみなかわるがわる僧(そう)にあいさつした。

• Todos os aldeões cumprimentaram o monge por turnos.

私(わたし)たちは代(か)わる代(が)わる子(こ)供(ども)たちの面(めん)倒(どう)を見(み)た。

• Nós cuidámos das crianças alternadamente.

彼(かれ)らはかわるがわる車(くるま)を押(お)さなければならなかった。

• Eles tiveram de empurrar o carro por turnos.

会(かい)員(いん)達(たち)は代(か)わるがわるその奇(き)妙(みょう)な体(たい)験(けん)について私(わたし)達(たち)に語(かた)った。

• Os membros contaram-nos, alternadamente, sobre aquela experiência estranha.

私(わたし)は勉(べん)強(きょう)するのとフルートを吹(ふ)くのをかわるがわるするつもりです。

• Vou alternar entre estudar e tocar flauta.