連(れん)日(じつ)

連(れん)日(じつ)交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)が起(お)きる。

• Ocorrem acidentes de viação dia após dia.

このように連(れん)日(じつ)遅(おそ)くまで起(お)きていたことが私(わたし)の健(けん)康(こう)にこたえ始(はじ)めていた。

• O facto de ter estado acordado até tarde todos os dias desta maneira estava a começar a afetar a minha saúde.

連(れん)日(じつ)の仕(し)事(ごと)のせいか、寝(ね)つきが悪(わる)くなった。

• Talvez seja por causa do trabalho destes últimos dias, mas tenho tido dificuldade em adormecer.

連(れん)日(じつ)の雨(あめ)が上(あ)がり、ようやく**青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)**の晴(は)れ間(ま)に。

• A chuva dos últimos dias parou e, finalmente, o céu está limpo e radiante.

連(れん)日(じつ)の残(ざん)業(ぎょう)で体(からだ)が疲(ひ)弊(へい)して、かえって効(こう)率(りつ)が悪(わる)くなってきた。

• Com as horas extraordinárias todos os dias, o meu corpo está exausto e, pelo contrário, a minha eficiência começou a piorar.

トムは連(れん)日(じつ)の猛(もう)暑(しょ)で食(しょく)欲(よく)をなくしていた。

• O Tom tinha perdido o apetite devido ao calor extremo dos últimos dias.

月(げつ)末(まつ)の締(し)め切(き)りに追(お)われ、連(れん)日(じつ)深(しん)夜(や)まで残(ざん)業(ぎょう)が続(つづ)いている。

• Pressionado pelo prazo de final de mês, tenho feito horas extraordinárias até tarde da noite, dia após dia.