冷(ひ)やかす

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   gozar; gozar de alguém; gozar com

   EN to banter; to make fun of; to jeer at

   彼(かれ)らはジャックの髪(かみ)の刈(か)り方(かた)をひやかした。

   • Eles gozaram com o corte de cabelo do Jack.

   Palavras:彼(かれ)らはの髪(かみ)刈(か)る方(かた)を冷(ひ)やかす

   Verificado

   人(ひと)前(まえ)で彼(かれ)を冷(ひ)やかすなんて君(きみ)は意(い)地(じ)悪(わる)だ。

   • És má por o gozar à frente de toda a gente.

   Palavras:人(ひと)前(まえ)で彼(かれ)を冷(ひ)やかすなんて君(きみ)は意(い)地(じ)悪(わる)だ

2. 2

   arrefecer; refrescar

   EN to cool; to refrigerate

   スイカを井(い)戸(ど)水(みず)で冷(ひ)やかす。

   • Arrefecer a melancia com água do poço.

   Palavras:すいか井(い)戸(ど)水(みず)冷(ひ)やかす

   Verificado
3. 3

   ver montras; fazer lèche-vitrine

   EN to window-shop; to look at without buying

   店(みせ)を冷(ひ)やかして歩(ある)く。

   • Andar a espreitar as lojas.

   Palavras:店(みせ)冷(ひ)やかす歩(ある)く

   Verificado

Frases de exemplo 5