あざ笑(わら)う

われわれは貧(まず)しい人(ひと)あざ笑(わら)ってはいけない。

• Nós não devemos gozar dos pobres.

人(ひと)々(びと)は彼(かれ)を嘲笑(あざわら)った。

• As pessoas ridicularizavam-no.

誰(だれ)をあざ笑(わら)っているのか。

• De quem é que te estás a rir?

人(ひと)をあざわらうのはよくない。

• Não é bom gozar com os outros.

彼(かれ)らは私(わたし)達(たち)の努(ど)力(りょく)をあざ笑(わら)った。

• Eles zombaram dos nossos esforços.

彼(かれ)らのあざ笑(わら)いをふと耳(みみ)にした。

• Ouvi subitamente as suas gargalhadas de escárnio.

まま母(はは)はシンデレラをあざ笑(わら)った。

• A madrasta gozou da Cinderela.

間(ま)違(ちが)えたからと言(い)って彼(かれ)をあざ笑(わら)うな。

• Não te rias dele só porque ele se enganou.

デニスはウィルソンさんの丸(まる)い顔(かお)をあざ笑(わら)う。

• O Dennis goza do rosto redondo do Sr. Wilson.

私(わたし)はあなたが彼(かの)女(じょ)をあざ笑(わら)う仕(し)方(かた)が気(き)に入(い)らない。

• Não gosto da maneira como tu te mofas dela.