良(りょう)心(しん)

彼(かれ)は良(りょう)心(しん)のとがめを感(かん)じた。

• Ele sentiu o peso da consciência.

良(りょう)心(しん)が彼(かれ)を苦(くる)しめた。

• A sua consciência atormentava-o.

良(りょう)心(しん)が彼(かれ)をとがめた。

• A sua consciência repreendeu-o.

良(りょう)心(しん)を犠(ぎ)牲(せい)にして富(とみ)を得(え)るな。

• Não ganhes riqueza sacrificando a tua consciência.

突(とつ)然(ぜん)彼(かれ)のこころに良(りょう)心(しん)が目(め)覚(ざ)めた。

• De repente, a sua consciência despertou.

彼(かの)女(じょ)は良(りょう)心(しん)にはじるところがなかった。

• Ela não tinha qualquer escrúpulo.

嘘(うそ)をついたことが彼(かれ)の良(りょう)心(しん)を苦(くる)しめた。

• O facto de ter mentido atormentava a sua consciência.

私(わたし)の良(りょう)心(しん)にやましいところはありません。

• Não tenho nada que me pese na consciência.

あなたは自(じ)分(ぶん)の良(りょう)心(しん)に従(したが)って行(こう)動(どう)すべきだ。

• Deverias agir de acordo com a tua consciência.

そんなことをするなんてきみには良(りょう)心(しん)があるのか。

• Ao fazeres uma coisa dessas, tens consciência?