Registar-se

銘(めい)記(き)

めいきmeiki

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

gravar na memória; fixar; ter presente
EN keep in mind; take note of; remember

Frases de exemplo 5

お言(こと)葉(ば)を心(こころ)に銘(めい)記(き)いたします。

Guardarei as suas palavras no meu coração.

Palavras:お言(こと)葉(ば)を心(こころ)に銘(めい)記(き)いたす

Verificado

その事(じ)実(じつ)を心(こころ)の銘(めい)記(き)せよ。

Grava esse facto no teu coração.

Palavras:その事(じ)実(じつ)を心(こころ)の銘(めい)記(き)する

あなたは心(こころ)に銘(めい)記(き)してもらいたい。

Quero que gravas isto no teu coração.

Palavras:あなたは心(こころ)に銘(めい)記(き)するもらうタイ

彼(かれ)の思(し)想(そう)は私(わたし)の心(こころ)にはっきり銘(めい)記(き)された。

O seu pensamento ficou claramente gravado no meu coração.

Palavras:彼(かれ)思(し)想(そう)は私(わたし)心(こころ)にはっきり銘(めい)記(き)される

常(つね)に謙(けん)虚(きょ)な気(き)持(も)ちを忘(わす)れないよう、心(こころ)に銘(めい)記(き)する。

Gravarei no meu coração para nunca me esquecer de manter sempre um espírito humilde.

Palavras:常(つね)に謙(けん)虚(きょ)気(き)持(も)ち忘(わす)れる心(こころ)銘(めい)記(き)

Correspondência automática