分(わ)け隔(へだ)て

わけへだてwakehedate

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

discriminação; favoritismo; distinção
EN distinction; favoritism; favouritism; discrimination

みんな手(て)があり、足(あし)があり、頭(あたま)があるんだし、みんな歩(ある)きもするし、話(はなし)もするんだもの。でも、今(いま)や、これらの人(ひと)たちを分(わ)け隔(へだ)てようとする何(なに)かがあるわ。

Todos têm mãos, pés e cabeça, e todos também caminham e falam. Mas agora, há algo que tenta separar estas pessoas.

性(せい)別(べつ)で人(ひと)を分(わ)け隔(へだ)てすべきでない。