Registar-se

風(ふう)雨(う)

ふううfuuu

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

vento e chuva
EN wind and rain
彼(かれ)らは風(ふう)雨(う)にも負(ま)けず、困(こん)難(なん)な山(やま)登(のぼ)りを続(つづ)けた。

Sem se deixarem vencer pelo vento e pela chuva, continuaram a sua difícil subida.

Palavras:彼(かれ)ら風(ふう)雨(う)負(ま)け困(こん)難(なん)山(やま)登(のぼ)り続(つづ)ける
Verificado
長(なが)年(ねん)の風(ふう)雨(う)でこのアパートの壁(かべ)はガサガサになっている。

Devido a anos de vento e chuva, a parede deste apartamento ficou áspera.

Palavras:長(なが)年(ねん)の風(ふう)雨(う)でこのアパート壁(かべ)はがさがさなる
2
tempestade; temporal
EN rainstorm
激(はげ)しい風(ふう)雨(う)で木(き)が倒(たお)れた。

Uma árvore caiu devido ao vento e à chuva intensos.

Palavras:激(はげ)しい風(ふう)雨(う)木(き)倒(たお)れる
Verificado

Frases de exemplo 7

風(ふう)雨(う)をもろともせず駅(えき)まで歩(ある)いた。

Caminhei até à estação, apesar do vento e da chuva.

Palavras:風(ふう)雨(う)をもろともする駅(えき)まで歩(ある)く

Verificado

長(なが)年(ねん)の風(ふう)雨(う)でこのアパートの壁(かべ)はガサガサになっている。

Devido a anos de vento e chuva, a parede deste apartamento ficou áspera.

Palavras:長(なが)年(ねん)の風(ふう)雨(う)でこのアパート壁(かべ)はがさがさなる

激(はげ)しい風(ふう)雨(う)で木(き)が倒(たお)れた。

Uma árvore caiu devido ao vento e à chuva intensos.

Palavras:激(はげ)しい風(ふう)雨(う)木(き)倒(たお)れる

Exemplo editorial

彼(かれ)らは風(ふう)雨(う)にも負(ま)けず、困(こん)難(なん)な山(やま)登(のぼ)りを続(つづ)けた。

Sem se deixarem vencer pelo vento e pela chuva, continuaram a sua difícil subida.

Palavras:彼(かれ)ら風(ふう)雨(う)負(ま)け困(こん)難(なん)山(やま)登(のぼ)り続(つづ)ける

Exemplo editorial

旅(たび)の途(と)中(ちゅう)で風(ふう)雨(う)に晒(さら)され、まるで風(ふう)餐(さん)露(ろ)宿(しゅく)の生(せい)活(かつ)を送(おく)った。

Exposto ao vento e à chuva durante a viagem, vivi como se estivesse constantemente a dormir ao relento e sem quase nada para comer.

Palavras:旅(たび)途(と)中(ちゅう)風(ふう)雨(う)まるで風(ふう)餐(さん)露(ろ)宿(しゅく)生(せい)活(かつ)を送(おく)る

Exemplo editorial

古(ふる)い木(き)の幹(みき)には、風(ふう)雨(う)にさらされて黒(くろ)ずんだこけが目(め)立(だ)っていた。

No tronco de uma árvore velha, destacava-se o musgo escurecido pela ação do vento e da chuva.

Palavras:古(ふる)い木(き)幹(みき)風(ふう)雨(う)黒(くろ)ずむうろこ目(め)立(だ)つ

Exemplo editorial

店(みせ)の看(かん)板(ばん)が長(なが)年(ねん)の風(ふう)雨(う)にさらされて色(いろ)褪(あ)せている。

O letreiro da loja está desbotado por ter estado exposto à chuva e ao vento durante muitos anos.

Palavras:店(みせ)看(かん)板(ばん)長(なが)年(ねん)風(ふう)雨(う)色(いろ)褪(あ)せる

Correspondência automática