幹(みき)

きつつきは、長(なが)く尖(とが)ったくちばしで、木(き)の幹(みき)をつついて、中(なか)にいる虫(むし)を食(た)べます。

• O pica-pau usa o seu bico longo e pontiagudo para picar os troncos das árvores e comer os insetos que estão lá dentro.

これがこの計(けい)画(かく)の幹(みき)となる考(かんが)えだ。

• Esta é a ideia central deste plano.

公(こう)園(えん)の木(き)の幹(みき)は太(ふと)くて固(かた)く見(み)える。

• Os troncos das árvores do parque parecem grossos e duros.

その大(たい)木(ぼく)の幹(みき)に寄(よ)りかかって休(やす)んだ。

• Encostei-me no tronco daquela grande árvore para descansar.

木(き)の幹(みき)に大(おお)きな空(くう)洞(どう)があります。

• Há uma grande cavidade no tronco da árvore.

長(なが)い年(とし)月(つき)を経(へ)た大(たい)木(ぼく)は、幹(みき)がゴツゴツとしていた。

• A grande árvore, que tinha passado muitos anos, tinha o tronco rugoso.

その一(いち)撃(げき)で、木(き)の幹(みき)はざくりと真(ま)っ二(ぷた)つに割(わ)れた。

• Com esse golpe, o tronco da árvore partiu-se de repente em dois.

古(ふる)い木(き)の幹(みき)には、風(ふう)雨(う)にさらされて黒(くろ)ずんだこけが目(め)立(だ)っていた。

• No tronco de uma árvore velha, destacava-se o musgo escurecido pela ação do vento e da chuva.