Registar-se

符(ふ)合(ごう)

ふごうfugou

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

conformidade; correspondência; concordância
EN agreement; coincidence; correspondence; conformity

Frases de exemplo 4

その記(き)事(じ)は事(じ)実(じつ)と符(ふ)合(ごう)しない。

Esse artigo não coincide com os factos.

Palavras:その記(き)事(じ)は事(じ)実(じつ)と符(ふ)合(ごう)する

Verificado

彼(かれ)の考(かんが)えは私(わたし)の考(かんが)えと符(ふ)合(ごう)した。

O pensamento dele coincidiu com o meu.

Palavras:彼(かれ)考(かんが)えは私(わたし)と符(ふ)合(ごう)する

君(きみ)が今(いま)言(い)った事(こと)は私(わたし)が昨日(きのう)聞(き)いた事(こと)と符(ふ)合(ごう)する。

O que acabaste de dizer coincide com o que eu ouvi ontem.

Palavras:君(きみ)が今(いま)言(い)うことは私(わたし)昨日(きのう)聞(き)くと符(ふ)合(ごう)する

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)つきはその行方不明(ゆくえふめい)の女(おんな)の人(にん)相(そう)書(が)きに符(ふ)合(ごう)した。

O seu rosto correspondia ao retrato falado da mulher desaparecida.

Palavras:彼(かの)女(じょ)顔(かお)つきはその行方不明(ゆくえふめい)の女(おんな)人(にん)相(そう)書(が)きに符(ふ)合(ごう)する