付(ふ)近(きん)

この付(ふ)近(きん)はモダンな建(たて)物(もの)が多(おお)い。

• Há muitos edifícios modernos por estas imediações.

人(ひと)々(びと)が浜(はま)辺(べ)付(ふ)近(きん)で遊(あそ)んでいる。

• As pessoas estão a brincar perto da praia.

２５号(ごう)線(せん)北(きた)方(ほう)面(めん)の入(い)り口(くち)付(ふ)近(きん)にいます。

• Estou perto da entrada em direção ao norte da estrada 25.

今(いま)私(わたし)の家(いえ)の付(ふ)近(きん)に住(じゅう)宅(たく)が続(ぞく)々(ぞく)建(た)っている。

• Estão a construir-se casas residenciais uma após a outra perto da minha casa.

雨(あめ)の日(ひ)、午(ご)前(ぜん)11時(じ)、工(こう)場(じょう)の入(い)り口(くち)付(ふ)近(きん)で雨(あま)具(ぐ)を整(ととの)える。

• Num dia de chuva, às 11:00 da manhã, preparo o vestuário de chuva perto da entrada da fábrica.

スーパーマーケットの入(いり)口(ぐち)付(ふ)近(きん)には、日(ひ)替(が)わりで特(とく)売(ばい)品(ひん)が並(なら)んでいます。

• Perto da entrada do supermercado, encontram-se produtos em promoção que mudam diariamente.

この付(ふ)近(きん)は駐(ちゅう)車(しゃ)禁(きん)止(し)です。

• É proibido estacionar nas proximidades.

この付(ふ)近(きん)一(いっ)帯(たい)は、喫(きつ)煙(えん)制(せい)限(げん)区(く)域(いき)です。

• Toda esta área é uma zona de não fumadores.

この付(ふ)近(きん)に和(わ)食(しょく)のお店(みせ)はありますか？

• Há algum restaurante de comida japonesa por perto?

人(にん)間(げん)の体(たい)温(おん)は37度(ど)付(ふ)近(きん)で上(じょう)下(げ)している。

• A temperatura corporal humana oscila em torno dos 37 graus.