Registar-se

否(いや)でも応(おう)でも

いやでもおうでもiyademooudemo

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

quer queira ou não; contra a vontade
EN whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly

Ver também: 否(いや)が応(おう)でも

Frases de exemplo 3

あなたは否(いや)でも応(おう)でも行(い)かなければならない。

Tens de ir, queiras ou não.

Palavras:あなたは否(いや)でも応(おう)でも行(い)くなければならない

Verificado

いやでもおうでも、これからは君(きみ)と二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)で仕(し)事(ごと)をするしかないのかね。

Mas enfim, parece que, daqui em diante, não terei outra hipótese senão trabalhar lado a lado contigo, não é?

Palavras:否(いや)でも応(おう)でもこれからは君(きみ)と二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)で仕(し)事(ごと)をするしかないのかね

否(いな)でも応(おう)でも、お前(まえ)は行(い)かなきゃいけないんだよ。

Quer queiras ou não, tens de ir.

Palavras:否(いや)でも応(おう)でもお前(まえ)なきゃいけない

Correspondência automática