買(か)う

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -uverbo transitivo

   comprar

   EN to buy; to purchase

   車(くるま)を買(か)うために貯(ちょ)金(きん)をしている。

   • Estou a poupar dinheiro para comprar um carro.

   Palavras:車(くるま)を買(か)うために貯(ちょ)金(きん)する

   Verificado

   すいか買(か)った？

   • Compraste uma melancia?

   Palavras:すいか買(か)う

2. 2

   valorizar; apreciar

   EN to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize

   彼(かれ)のスキーヤーとしての優(ゆう)秀(しゅう)性(せい)は十(じゅう)分(ぶん)に買(か)っています。

   • Valorizo plenamente a sua excelência como esquiador.

   Palavras:彼(かれ)スキーヤーとしての優(ゆう)秀(しゅう)性(せい)は十(じゅう)分(ぶん)買(か)う

   Verificado
3. 3

   provocar; suscitar

   EN to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour)

   彼(かれ)が絶(た)えず侮(ぶ)辱(じょく)したので私(わたし)の怒(いか)りをかった。

   • Como ele não parava de me insultar, ele despertou a minha ira.

   Palavras:彼(かれ)が絶(た)えず侮(ぶ)辱(じょく)するので私(わたし)怒(いか)りを買(か)う

   Verificado
4. 4

   aceitar; aceitar um desafio

   EN to accept; to take on; to take up

   売(う)られたけんかは買(か)う。

   • Se me provocam, eu aceito a luta.

   Palavras:買(か)う

   Verificado
5. 5

   pagar (a uma prostituta)

   EN to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は高(こう)級(きゅう)料(りょう)亭(てい)で芸(げい)者(しゃ)を買(か)った。

   • Ela contratou uma gueixa num restaurante de luxo.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)高(こう)級(きゅう)料(りょう)亭(てい)芸(げい)者(しゃ)買(か)う

   Verificado

Frases de exemplo 2956