糖(とう)尿(にょう)病(びょう)

彼(かれ)は糖(とう)尿(にょう)病(びょう)のどんな兆(きざ)しにも注(ちゅう)意(い)していた。

• Ele estava atento a qualquer sinal de diabetes.

糖(とう)尿(にょう)病(びょう)なんです。

• Tenho diabetes.

糖(とう)尿(にょう)病(びょう)は全(ぜん)身(しん)の病(びょう)気(き)だ。

• A diabetes é uma doença sistémica.

父(ちち)は糖(とう)尿(にょう)病(びょう)を病(や)み、毎(まい)日(にち)薬(やく)を飲(の)んで生(せい)活(かつ)している。

• O meu pai sofre de diabetes e vive a tomar medicamentos todos os dias.

私(わたし)は甘(あま)いものが好(す)きだけど、糖(とう)尿(にょう)病(びょう)のため控(ひか)えている。

• Eu gosto de doces, mas estou a evitar por causa da diabetes.

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)の結(けっ)果(か)、いきなり糖(とう)尿(にょう)病(びょう)だと言(い)われてショックだった。

• Fiquei em choque quando, nos resultados do exame de saúde, me disseram de repente que tinha diabetes.

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)で糖(とう)尿(にょう)病(びょう)のリスクがあると言(い)われたもんだから、食(しょく)生(せい)活(かつ)を見(み)直(なお)すことにした。

• Como me disseram no exame médico que tenho risco de diabetes, decidi rever os meus hábitos alimentares.

トムって、糖(とう)尿(にょう)病(びょう)予(よ)備(び)軍(ぐん)なのよ。

• O Tom está em pré-diabetes.

11月(つき)14日(にち)は世(せ)界(かい)糖(とう)尿(にょう)病(びょう)デーです。

• O dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes.

血(けっ)糖(とう)が高(たか)い状(じょう)態(たい)を糖(とう)尿(にょう)病(びょう)と呼(よ)びます。

• Um estado de açúcar elevado no sangue é chamado de diabetes.