綴(と)じる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   grampear; encadernar

   EN to bind; to file

   本(ほん)棚(だな)に綴(と)じられた写(しゃ)真(しん)アルバムがずらりと並(なら)んでいた。

   • Havia uma série de álbuns de fotografias encadernados alinhados na estante.

   Palavras:本(ほん)棚(だな)綴(と)じるれる写(しゃ)真(しん)アルバム並(なら)んで

   Verificado

   紙(かみ)を綴(と)じるのにホチキスはとても便(べん)利(り)です。

   • Um agrafador é muito prático para prender papel.

   Palavras:紙(かみ)を綴(と)じるのにホッチキスはとても便(べん)利(り)です

   Verificado
2. 2

   ligar com ovo

   EN to finish (a dish) by pouring beaten egg into the broth

   geralmente escrito só em kanaalimentação, culinária

   かつ丼(どんぶり)を卵(たまご)で綴(と)じる。

   • O katsudon é finalizado com ovo.

   Palavras:カツ丼(どん)卵(たまご)綴(と)じる

   Verificado
3. 3

   costurar

   EN to sew up; to stitch together

   termo antiquado

Frases de exemplo 4