長(なが)さ

この川(かわ)の長(なが)さはおよそ30キロメートルです。

• A extensão deste rio é de cerca de 30 quilómetros.

キルビメーターで地(ち)図(ず)の道(みち)の長(なが)さを測(はか)りました。

• Medi o comprimento dos caminhos no mapa com um odómetro.

この川(かわ)の長(なが)さは、10キロメートルはあります。

• Este rio tem pelo menos 10 quilómetros de comprimento.

このレポートの長(なが)さはともかく、内(ない)容(よう)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• Independentemente da extensão deste relatório, o conteúdo é insuficiente.

会(かい)議(ぎ)の長(なが)さはともかく、重(じゅう)要(よう)な決(けっ)定(てい)は取(と)れなかった。

• Independentemente da duração da reunião, não foram tomadas decisões importantes.

このレポートの長(なが)さは、少(すこ)し短(みじか)すぎるかもしれない。

• A extensão deste relatório pode ser um pouco curta demais.

この製(せい)品(ひん)の革(かく)新(しん)性(せい)は、開(かい)発(はつ)期(き)間(かん)の長(なが)さに引(ひ)き換(か)えます。

• A inovação deste produto compensa o longo período de desenvolvimento.

この作(さく)品(ひん)の完(かん)成(せい)度(ど)は、制(せい)作(さく)期(き)間(かん)の長(なが)さに引(ひ)き換(か)えます。

• O grau de perfeição desta obra é proporcional à duração do período de produção.

会(かい)議(ぎ)の長(なが)さはともかく、結(けつ)論(ろん)が早(はや)く出(で)ないのが問(もん)題(だい)だ。

• Independentemente da duração da reunião, o problema é que a conclusão não surge rapidamente.

この病(びょう)院(いん)の待(ま)ち時(じ)間(かん)の長(なが)さは、少(すこ)し不(ふ)便(べん)かもしれない。

• O longo tempo de espera neste hospital pode ser um pouco inconveniente.