Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

短(みじか)すぎる

みじかすぎるmijikasugiru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. verbo ichidan

    ser demasiado curto

    EN to be too short

Frases de exemplo 10

せっかく会(あ)えたのに、すぐ別(わか)れるなんて、短(みじか)すぎるものか。

  • Depois de tanto esforço para nos encontrarmos, separarmos-nos tão depressa, não é demasiado pouco tempo?

Palavras:せっかく会(あ)う別(わか)れるなんて短(みじか)すぎるものか

Exemplo editorial

彼(かの)女(じょ)は、今日(きょう)のプレゼンテーションも成(せい)功(こう)させたが、質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)の時(じ)間(かん)が短(みじか)すぎた。

  • Ela também teve sucesso na apresentação de hoje, mas o tempo para a sessão de perguntas e respostas foi demasiado curto.

Palavras:彼(かの)女(じょ)今日(きょう)プレゼンテーション成(せい)功(こう)させる質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)時(じ)間(かん)短(みじか)すぎる

Exemplo editorial

スカート短(みじか)すぎよ。

  • A saia é curta demais.

Palavras:スカート短(みじか)すぎる

Correspondência automática

これでは短(みじか)すぎます。

  • Isto é demasiado curto.

Palavras:これで短(みじか)すぎる

Correspondência automática

私(わたし)の爪(つめ)は短(みじか)すぎるわ。

  • As minhas unhas são demasiado curtas.

Palavras:私(わたし)爪(つめ)短(みじか)すぎる

Correspondência automática

そのスカート、短(みじか)すぎない？

  • Essa saia não é curta demais?

Palavras:スカート短(みじか)すぎる

Correspondência automática

このスカート、短(みじか)すぎない？

  • Esta saia não é curta demais?

Palavras:スカート短(みじか)すぎる

Correspondência automática

心(こころ)惹(ひ)かれる言(げん)語(ご)は五(ご)万(まん)とあるんだけどね。悲(かな)しいかな、それ全(ぜん)部(ぶ)を嗜(たしな)むには人(じん)生(せい)があまりにも短(みじか)すぎる。ただそれだけだよ。

  • Há imensas línguas que me fascinam. Infelizmente, a vida é demasiado curta para as dominar todas. É só isso.

Palavras:心(こころ)惹(ひ)かれる言(げん)語(ご)ごまんとだけど悲(かな)しいかな全(ぜん)部(ぶ)たしなむ人(じん)生(せい)あまりにも短(みじか)すぎるそれだけ

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar