心(こころ)惹(ひ)かれる

こころひかれるkokorohikareru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidan

sentir-se atraído; sentir-se fascinado
EN to feel attracted by; to be fascinated by

彼(かれ)に心(こころ)惹(ひ)かれてるでしょ？

Correspondência automática

心(こころ)惹(ひ)かれる言(げん)語(ご)は五(ご)万(まん)とあるんだけどね。悲(かな)しいかな、それ全(ぜん)部(ぶ)を嗜(たしな)むには人(じん)生(せい)があまりにも短(みじか)すぎる。ただそれだけだよ。

Há imensas línguas que me fascinam. Infelizmente, a vida é demasiado curta para as dominar todas. É só isso.

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	心(こころ)惹(ひ)かれるこころひかれる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	心(こころ)惹(ひ)かれますこころひかれます
Negativonão …	心(こころ)惹(ひ)かれないこころひかれない
Negativo polidopolido: não …	心(こころ)惹(ひ)かれませんこころひかれません
Passado… no passado	心(こころ)惹(ひ)かれたこころひかれた
Passado polidopolido: … no passado	心(こころ)惹(ひ)かれましたこころひかれました
Passado negativonão … no passado	心(こころ)惹(ひ)かれなかったこころひかれなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	心(こころ)惹(ひ)かれてこころひかれて
Potencialpode …	心(こころ)惹(ひ)かれられるこころひかれられる
Passivoé …-ado (passivo)	心(こころ)惹(ひ)かれられるこころひかれられる
Causativofazer/deixar alguém …	心(こころ)惹(ひ)かれさせるこころひかれさせる
Volitivovamos …, tencionar …	心(こころ)惹(ひ)かれようこころひかれよう
Imperativoordem brusca	心(こころ)惹(ひ)かれろこころひかれろ
Condicional (-ba)se …	心(こころ)惹(ひ)かれればこころひかれれば