断(だん)定(てい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   afirmação; conclusão; decisão

   EN conclusion; decision; judgement; declaration

   証(しょう)拠(こ)に基(もと)づいた彼(かれ)の断(だん)定(てい)は、議(ぎ)論(ろん)を鎮(しず)めるのに十(じゅう)分(ぶん)でした。

   • A sua conclusão baseada em provas foi suficiente para acalmar a discussão.

   Palavras:証(しょう)拠(こ)基(もと)づくかの断(だん)定(てい)議(ぎ)論(ろん)静(しず)める十(じゅう)分(ぶん)

   Verificado

   私(わたし)たちは、彼(かれ)が正(ただ)しいと断(だん)定(てい)して、その計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)に移(うつ)しました。

   • Afirmámos que ele tinha razão e pusemos o plano em prática.

   Palavras:私(わたし)たち彼(かれ)正(ただ)しい断(だん)定(てい)計(けい)画(かく)実(じっ)行(こう)に移(うつ)す

   Verificado
2. 2

   substantivo

   afirmação

   EN affirmative

   linguística

   彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)には、断(だん)定(てい)的(てき)な力(ちから)強(づよ)さが感(かん)じられた。

   • Sentia-se uma força assertiva nas suas palavras.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)言(こと)葉(ば)断(だん)定(てい)力(ちから)強(づよ)い感(かん)じれる

   Verificado

Frases de exemplo 5