他(た)界(かい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   morte; além-túmulo

   EN death; the next world

   父(ちち)は４９歳(さい)にして他(た)界(かい)した。

   • O meu pai faleceu aos 49 anos.

   Palavras:父(ちち)四(し)九(きゅう)歳(さい)にして他(た)界(かい)

   トムは３年(ねん)前(まえ)に他(た)界(かい)しました。

   • O Tom faleceu há três anos.

   Palavras:三(さん)年(ねん)他(た)界(かい)

2. 2

   substantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   falecer

   EN to pass away; to die

   eufemismo

   祖(そ)父(ふ)は５年(ねん)前(まえ)に他(た)界(かい)した。

   • O meu avô faleceu há cinco anos.

   Palavras:祖(そ)父(ふ)は年(ねん)前(まえ)に他(た)界(かい)する

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)の４人(にん)の姉(し)妹(まい)のうち１人(ひとり)は他(た)界(かい)したが、ほかは健(けん)在(ざい)だ。

   • Das suas quatro irmãs, uma faleceu, mas as outras continuam vivas.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)人(にん)の姉(し)妹(まい)内(うち)一(ひと)人(り)は他(た)界(かい)するが他(ほか)健(けん)在(ざい)だ

Frases de exemplo 8