臓(ぞう)器(き)

外(げ)科(か)医(い)は私(わたし)を説(せっ)得(とく)して、臓(ぞう)器(き)の移(い)植(しょく)手(しゅ)術(じゅつ)を受(う)けることに同(どう)意(い)させた。

• O cirurgião convenceu-me a concordar com o transplante de órgãos.

彼(かれ)が手(しゅ)術(じゅつ)するかどうかは、移(い)植(しょく)する臓(ぞう)器(き)の提(てい)供(きょう)次(し)第(だい)だ。

• Se ele será operado ou não depende da doação do órgão a ser transplantado.

移(い)植(しょく)した臓(ぞう)器(き)に拒(きょ)絶(ぜつ)反(はん)応(のう)が出(で)た。

• Houve uma rejeição do órgão transplantado.

脳(のう)は極(きわ)めて複(ふく)雑(ざつ)な臓(ぞう)器(き)だ。

• O cérebro é um órgão extremamente complexo.

癌(がん)が、他(ほか)の臓(ぞう)器(き)に転(てん)移(い)し始(はじ)めています。

• O cancro está a começar a metastatizar noutros órgãos.

もし臓(ぞう)器(き)の販(はん)売(ばい)を合(ごう)法(ほう)化(か)したら、潜(せん)在(ざい)的(てき)な健(けん)康(こう)問(もん)題(だい)が生(しょう)じるかも知(し)れません。

• Se a venda de órgãos fosse legalizada, poderão surgir problemas de saúde potenciais.