図(ず)解(かい)

この図(ず)解(かい)は地(ち)球(きゅう)の深(ふか)い内(ない)部(ぶ)を示(しめ)している。

• Este diagrama mostra o interior profundo da Terra.

図(ず)解(かい)をください。

• Por favor, dê-me um esquema.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いけど、図(ず)解(かい)が多(おお)いだけましだ。

• Este livro é grosso, mas pelo menos é melhor que tenha muitos esquemas.

この説(せつ)明(めい)書(しょ)は図(ず)解(かい)が多(おお)くて、理(り)解(かい)するのが簡(かん)単(たん)だよ。

• Este manual tem muitos esquemas, por isso é fácil de compreender.

この本(もと)は難(むずか)しいですが、図(ず)解(かい)が多(おお)くて理(り)解(かい)しやすい。

• Este livro é difícil, mas tem muitos esquemas e é fácil de compreender.

この説(せつ)明(めい)書(しょ)はとても読(よ)めないから、図(ず)解(かい)を参(さん)考(こう)にした。

• Como este manual é muito difícil de ler, recorri às ilustrações.

この本(もと)は、図(ず)解(かい)ばかりで、文(ぶん)章(しょう)が少(すく)ないから分(わ)かりやすい。

• Este livro é fácil de entender porque só tem ilustrações e pouco texto.

この説(せつ)明(めい)書(しょ)は図(ず)解(かい)が多(おお)く、専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)がなくても理(り)解(かい)できます。

• Este manual tem muitos esquemas, pelo que se pode compreender mesmo sem conhecimentos especializados.

この本(もと)は難(むずか)しいって言(い)われても、図(ず)解(かい)があるから理(り)解(かい)しやすい。

• Mesmo que digam que este livro é difícil, é fácil de compreender porque tem ilustrações.

この教(きょう)科(か)書(しょ)は図(ず)解(かい)が多(おお)いから、理(り)解(かい)が難(むずか)しいことはないはずです。

• Como este manual tem muitos esquemas, não deve ser difícil de compreender.