上(じょう)等(とう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -noadjetivo -nasubstantivo

   de excelente qualidade; de primeira classe; superior

   EN superior; first-class; excellent; top quality

   どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)って置(お)いたのか。

   • Porque é que guardei um vinho tão requintado até agora?

   Palavras:どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)っておくか

   Verificado

   この机(つくえ)は上(じょう)等(とう)です。

   • Esta secretária é de alta qualidade.

   Palavras:この机(つくえ)は上(じょう)等(とう)です

2. 2

   interjeição

   está bem; muito bem; então que seja

   EN (that's) just fine!; bring it on!

   「明日(あした)の朝(あさ)は雷(らい)雨(う)予(よ)報(ほう)だよ。」「上(じょう)等(とう)！傘(かさ)なんて持(も)たないよ。」

   • «A previsão para amanhã de manhã é de trovoada.» «Ótimo! Não vou levar guarda-chuva.»

   Palavras:明日(あした)朝(あさ)雷(らい)雨(う)予(よ)報(ほう)上(じょう)等(とう)傘(かさ)なんて持(も)つ

   Verificado

   上(じょう)等(とう)じゃないか！

   • Isto é excelente!

   Palavras:上(じょう)等(とう)じゃないか

Frases de exemplo 20