子(こ)守(もり)

私(わたし)は今(こん)夜(や)子(こ)供(ども)たちの子(こ)守(も)りをすることになっています。

• Tenho de ficar com as crianças esta noite.

彼(かれ)らはケイトに子(こ)供(ども)の子(こ)守(も)りを頼(たの)んだ。

• Eles pediram à Kate para cuidar das crianças.

赤(あか)ちゃんが生(う)まれてから、親(おや)は二(に)六(ろく)時(じ)中(ちゅう)子(こ)守(も)りの日(ひ)々(び)を送(おく)っている。

• Desde que o bebé nasceu, os pais passam os seus dias a cuidar da criança vinte e quatro horas por dia.

トムは子(こ)守(もり)してるよ。

• O Tom está a cuidar da criança.

金(きん)曜(よう)の晩(ばん)に子(こ)守(もり)ができる人(ひと)を誰(だれ)か探(さが)さなくては。

• Tenho de encontrar alguém que possa cuidar das crianças na sexta-feira à noite.

トムはメアリーにジョンの子(こ)守(もり)をするようにお願(ねが)いした。

• O Tom pediu à Mary para cuidar do John.

時(とき)々(どき)大(おお)家(や)の婆(ばあ)さんが見(み)にきて 「泣(な)かない子(こ)ね」 と云(ゆ)ったが、私(わたし)の子(こ)守(もり)は天(てん)才(さい)的(てき)に上(じょう)手(ず)であった。

• Às vezes a velha senhoria vinha ver e dizia: «Que criança que não chora», mas o meu cuidado de crianças era genial.