Registar-se

均(きん)衡(こう)

きんこうkinkou

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

equilíbrio, balanço
EN balance; equilibrium

Frases de exemplo 4

アメリカには憲(けん)法(ぽう)上(じょう)の抑(よく)制(せい)と均(きん)衡(こう)という入(にゅう)念(ねん)な制(せい)度(ど)がある。

Nos Estados Unidos existe um sistema minucioso de freios e contrapesos constitucionais.

Palavras:アメリカには憲(けん)法(ぽう)上(じょう)の抑(よく)制(せい)と均(きん)衡(こう)という入(にゅう)念(ねん)制(せい)度(ど)がある

Verificado

予(よ)算(さん)は均(きん)衡(こう)がとれていなければならない。

O orçamento deve estar equilibrado.

Palavras:予(よ)算(さん)は均(きん)衡(こう)が取(と)るなければならない

我(われ)々(われ)は出(しゅっ)費(ぴ)と収(しゅう)入(にゅう)の間(あいだ)で均(きん)衡(こう)をはかるべきだ。

Devemos procurar um equilíbrio entre as despesas e os rendimentos.

Palavras:我(われ)々(われ)は出(しゅっ)費(ぴ)と収(しゅう)入(にゅう)の間(あいだ)で均(きん)衡(こう)を図(はか)るべきだ

いたる所(ところ)で自(し)然(ぜん)の均(きん)衡(こう)が破(やぶ)られようとしている。

Em todo o lado, o equilíbrio da natureza está prestes a ser quebrado.

Palavras:いたるところで自(し)然(ぜん)の均(きん)衡(こう)が破(やぶ)るとする