救(きゅう)急(きゅう)

救(きゅう)急(きゅう)診(しん)察(さつ)を受(う)けるにはどこへ行(い)けばいいですか。

• Onde devo ir para receber atendimento de urgência?

救(きゅう)命(めい)救(きゅう)急(きゅう)室(しつ)では、常(つね)に緊(きん)急(きゅう)対(たい)応(おう)に備(そな)えて準(じゅん)備(び)を整(ととの)えてください。

• Na sala de emergências, mantenha-se sempre preparado para responder a situações de emergência.

職(しょく)場(ば)の保(ほ)健(けん)室(しつ)には、熱(ねつ)を測(はか)る用(よう)具(ぐ)や救(きゅう)急(きゅう)セットが用(よう)意(い)されている。

• Na enfermaria do local de trabalho, encontram-se preparados instrumentos para medir a temperatura e um kit de primeiros socorros.

患(かん)者(じゃ)さんの容(よう)態(だい)が急(きゅう)変(へん)したので、すぐに救(きゅう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)を開(かい)始(し)しました。

• Como o estado do paciente mudou subitamente, iniciámos imediatamente os primeiros socorros.

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)では、手(しゅ)術(じゅつ)や救(きゅう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)といった緊(きん)急(きゅう)性(せい)の高(たか)い対(たい)応(おう)が求(もと)められます。

• No contexto médico, são necessárias intervenções de elevada urgência, tais como operações ou cuidados de emergência.