Registar-se

軌(き)道(どう)

きどうkidou

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

órbita; trajetória
EN orbit; trajectory

astronomiafísica
その衛(えい)星(せい)は地(ち)球(きゅう)の軌(き)道(どう)を１０周(しゅう)した。

O satélite deu dez voltas à órbita da Terra.

Palavras:その衛(えい)星(せい)は地(ち)球(きゅう)軌(き)道(どう)を周(しゅう)する
Verificado
衛(えい)星(せい)は今(いま)軌(き)道(どう)に乗(の)っている。

O satélite está agora em órbita.

Palavras:衛(えい)星(せい)は今(いま)軌(き)道(どう)に乗(の)る
2
via; carril
EN (railroad) track
道(どう)路(ろ)に電(でん)車(しゃ)の軌(き)道(どう)が敷(し)かれている。

Há carris de comboio instalados na estrada.

Palavras:道(どう)路(ろ)電(でん)車(しゃ)軌(き)道(どう)
Verificado
3
rumo; caminho
EN (right) track; proper course

Ver também: 軌(き)道(どう)に乗(の)る
事(じ)業(ぎょう)がようやく軌(き)道(どう)に乗(の)った。

O negócio finalmente entrou nos eixos.

Palavras:事(じ)業(ぎょう)ようやく軌(き)道(どう)
Verificado

Frases de exemplo 22

その衛(えい)星(せい)は地(ち)球(きゅう)の軌(き)道(どう)を１０周(しゅう)した。

O satélite deu dez voltas à órbita da Terra.

Palavras:その衛(えい)星(せい)は地(ち)球(きゅう)軌(き)道(どう)を周(しゅう)する

Verificado

衛(えい)星(せい)は今(いま)軌(き)道(どう)に乗(の)っている。

O satélite está agora em órbita.

Palavras:衛(えい)星(せい)は今(いま)軌(き)道(どう)に乗(の)る

衛(えい)星(せい)は月(つき)の周(まわ)りの軌(き)道(どう)に乗(の)っている。

O satélite está numa órbita em redor da Lua.

Palavras:衛(えい)星(せい)は月(つき)の周(まわ)り軌(き)道(どう)に乗(の)る

宇(う)宙(ちゅう)船(せん)は月(つき)を回(まわ)る軌(き)道(どう)を外(はず)れている。

A nave espacial saiu da órbita em redor da Lua.

Palavras:宇(う)宙(ちゅう)船(せん)は月(つき)を回(まわ)る軌(き)道(どう)外(はず)れる

ロケットは通(つう)信(しん)衛(えい)星(せい)を軌(き)道(どう)に乗(の)せた。

O foguetão colocou o satélite de comunicações em órbita.

Palavras:ロケットは通(つう)信(しん)衛(えい)星(せい)を軌(き)道(どう)に乗(の)せる

シリウスを回(まわ)る軌(き)道(どう)は楕(だ)円(えん)形(けい)である。

A órbita em torno de Sirius é elíptica.

Palavras:シリウスを回(まわ)る軌(き)道(どう)は楕(だ)円(えん)形(けい)である

ロケットは月(つき)を回(まわ)る軌(き)道(どう)に乗(の)っている。

O foguetão está numa órbita em redor da Lua.

Palavras:ロケットは月(つき)を回(まわ)る軌(き)道(どう)に乗(の)る

人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい)が軌(き)道(どう)に向(む)けて打(う)ち上(あ)げられた。

Um satélite foi lançado em direção à sua órbita.

Palavras:人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい)が軌(き)道(どう)に向(む)ける打(う)ち上(あ)げる

地(ち)球(きゅう)は太(たい)陽(よう)の周(しゅう)囲(い)を一(いっ)定(てい)の軌(き)道(どう)を描(えが)いて回(まわ)る。

A Terra gira em torno do Sol seguindo uma órbita constante.

Palavras:地(ち)球(きゅう)は太(たい)陽(よう)の周(しゅう)囲(い)を一(いっ)定(てい)軌(き)道(どう)描(えが)く回(まわ)る

欧(おう)州(しゅう)宇(う)宙(ちゅう)機(き)関(かん)が人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい)を軌(き)道(どう)に乗(の)せました。

A Agência Espacial Europeia colocou um satélite em órbita.

Palavras:が人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい)を軌(き)道(どう)に乗(の)せる