Registar-se

気(き)がかり

きがかりkigakari

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivoadjetivo -na

preocupação; inquietação
EN worry; anxiety; concern

Frases de exemplo 21

私(わたし)は将(しょう)来(らい)のことが気(き)がかりだ。

Estou preocupado com o futuro.

Palavras:私(わたし)は将(しょう)来(らい)のことが気(き)がかりだ

Verificado

彼(かれ)の安(あん)否(ぴ)が気(き)がかりだ。

Estou preocupado com o seu paradeiro.

Palavras:彼(かれ)安(あん)否(ぴ)が気(き)がかりだ

彼(かれ)の健(けん)康(こう)が気(き)がかりです。

Estou preocupado com a saúde dele.

Palavras:彼(かれ)健(けん)康(こう)が気(き)がかりです

私(わたし)は彼(かれ)が気(き)がかりなのよ。

Estou preocupada com ele.

Palavras:私(わたし)は彼(かれ)が気(き)がかりだのよ

それは気(き)がかりなことだ。

Isso é preocupante.

Palavras:それは気(き)がかりことだ

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の安(あん)否(ぴ)が気(き)がかりなんだ。

Estou preocupado com o seu paradeiro.

Palavras:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)安(あん)否(ぴ)が気(き)がかりなのだ

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)のことが気(き)がかりだった。

Eu estava preocupado com ela.

Palavras:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)のことが気(き)がかりだ

ご親(しん)切(せつ)に甘(あま)えているようで気(き)掛(が)かりです。

Preocupa-me parecer que estou a abusar da sua gentileza.

Palavras:ご親(しん)切(せつ)甘(あま)えるようで気(き)がかりです

彼(かの)女(じょ)がただ一(ひと)つ気(き)がかりなのは子(こ)供(ども)たちの安(あん)全(ぜん)だ。

A sua única preocupação é a segurança das crianças.

Palavras:彼(かの)女(じょ)がただ一(ひと)つ気(き)がかりだのは子(こ)供(ども)たち安(あん)全(ぜん)

今(いま)のあなたのお困(こま)りの様(よう)子(す)がいつも私(わたし)の気(き)がかりです。

O seu estado atual de dificuldade preocupa-me constantemente.

Palavras:今(いま)のあなたお困(こま)る様(よう)子(す)がいつも私(わたし)気(き)がかりです