Registar-se

いつ何(なん)時(どき)

いつなんどきitsunandoki

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
advérbio

a qualquer momento; a qualquer hora
EN at any time; at any moment
いつ何(なん)時(どき)雨(あめ)が降(ふ)るかもしれないよ。

Pode chover a qualquer momento.

Palavras:いつ何(なん)時(どき)雨(あめ)が降(ふ)るかもしれないよ
地(じ)震(しん)がいつ何(なん)時(どき)起(お)こるかもしれない。

Um terramoto pode ocorrer a qualquer momento.

Palavras:地(じ)震(しん)がいつ何(なん)時(どき)起(お)こるかもしれない
quando; em que momento
EN when; at what moment

Nota: mais enfático que いつ

Frases de exemplo 11

あなたはいつ何(なん)時(どき)病(びょう)気(き)になるかもしれない。

Nunca se sabe quando podes ficar doente.

Palavras:あなたはいつ何(なん)時(どき)病(びょう)気(き)になるかもしれない

Verificado

いつ何(なん)時(どき)雨(あめ)が降(ふ)るかもしれないよ。

Pode chover a qualquer momento.

Palavras:いつ何(なん)時(どき)雨(あめ)が降(ふ)るかもしれないよ

地(じ)震(しん)がいつ何(なん)時(どき)起(お)こるかもしれない。

Um terramoto pode ocorrer a qualquer momento.

Palavras:地(じ)震(しん)がいつ何(なん)時(どき)起(お)こるかもしれない

いつ何(なん)時(どき)戦(せん)争(そう)が起(お)こるかもしれない。

Uma guerra pode acontecer a qualquer momento, em qualquer instante.

Palavras:いつ何(なん)時(どき)戦(せん)争(そう)が起(お)こるかもしれない

事(じ)故(こ)はいつ何(なん)どきおこるかわからない。

Não se sabe quando nem em que momento um acidente pode acontecer.

Palavras:事(じ)故(こ)はいつ何(なん)時(どき)起(お)こるかわかる

火(か)事(じ)はいつなんどき起(お)こるか分(わ)からない。

Nunca se sabe quando um incêndio pode ocorrer.

Palavras:火(か)事(じ)はいつ何(なん)時(どき)起(お)こるかわかる

いつなんどき君(きみ)の夢(ゆめ)が実(じつ)現(げん)するかもしれない。

Nunca se sabe quando o teu sonho poderá realizar-se.

Palavras:いつ何(なん)時(どき)君(きみ)夢(ゆめ)が実(じつ)現(げん)するかもしれない

その患(かん)者(じゃ)はいつ何(なん)時(どき)にも亡(な)くなるかもしれない。

Esse paciente pode morrer a qualquer momento.

Palavras:その患(かん)者(じゃ)はいつ何(なん)時(どき)にも亡(な)くなるかもしれない

その火(か)山(ざん)はいつなんどき爆(ばく)発(はつ)するかもしれない。

Quando é que aquele vulcão poderá explodir?

Palavras:その火(か)山(ざん)はいつ何(なん)時(どき)爆(ばく)発(はつ)するかもしれない

地(じ)震(しん)はいつ何(なん)時(どき)起(お)こるかしれないと私(わたし)たちはよく耳(みみ)にする。

Ouvimos frequentemente que nunca se sabe quando um sismo poderá ocorrer.

Palavras:地(じ)震(しん)はいつ何(なん)時(どき)起(お)こるか知(し)れると私(わたし)たちよく耳(みみ)にする