塩(えん)分(ぶん)

塩(えん)分(ぶん)の高(たか)い食(しょく)事(じ)をとると、高(こう)血(けつ)圧(あつ)の原(げん)因(いん)になるかもしれない。

• Uma dieta com alto teor de sal pode ser uma causa de hipertensão.

そのパンは、塩(えん)分(ぶん)が団(だん)塊(かい)になって残(のこ)っている。

• Nesse pão, o sal ficou acumulado em grumos.

フェタチーズは塩(えん)分(ぶん)が多(おお)い。

• O queijo feta tem muito sal.

トムは高(こう)血(けつ)圧(あつ)で塩(えん)分(ぶん)を控(ひか)えている。

• O Tom tem hipertensão e está a controlar o consumo de sal.

塩(えん)分(ぶん)を控(ひか)えるように言(い)われました。

• Disseram-me para reduzir o sal.

思(おも)ったより塩(えん)分(ぶん)は少(すく)ないんですよ。

• Tem menos sal do que eu pensava.

かかりつけの医(い)者(しゃ)が、塩(えん)分(ぶん)を控(ひか)えるようにって言(い)ったんだよ。

• O meu médico de família disse-me para reduzir o sal.

インスタント食(しょく)品(ひん)は塩(えん)分(ぶん)が多(おお)い。

• Os alimentos instantâneos têm muito sal.

塩(えん)分(ぶん)ヤバそうだから、たまにしか食(た)べない。

• O teor de sal parece ser excessivo, por isso só como de vez em quando.

「ドレッシングかけないの？」「うん、昨日(きのう)塩(えん)分(ぶん)摂(と)りすぎたから」

• «Não vais pôr molho?» «Não, ontem comi sal a mais.»