トースター

彼(かの)女(じょ)はまたトースターを壊(こわ)した。

• Ela voltou a avariar a torradeira.

トースターを直(なお)さなければならなかった。

• Tive de reparar a torradeira.

このトースターには１年(ねん)間(かん)の保(ほ)証(しょう)が付(つ)いています。

• Este torradeira tem um ano de garantia.

トースターの熱(ねっ)線(せん)が赤(あか)くなっています。

• Os filamentos do torrador estão a ficar vermelhos.

客(きゃく)がトースターを落(お)としたため、壊(こわ)れてしまった。

• Como um cliente deixou cair a torradeira, ela avariou-se.

このトースター、電(でん)源(げん)が入(はい)らないよ。ああ、そうか、プラグが抜(ぬ)れてたか。

• Este torradeira não liga. Ah, pois é, a ficha estava desligada.

トースターが壊(こわ)れたといわず、冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)も故(こ)障(しょう)したといわず、今日(きょう)は本(ほん)当(とう)に不(ふ)運(うん)な一(いち)日(にち)だった。

• Não só o torradeira se avariou, como o frigorífico também avariou; hoje foi realmente um dia de azar.

トムは６時(じ)半(はん)にベッドから転(ころ)がり出(で)ると、もつれた足(あし)でキッチンへ行(い)き、トースターに二(に)枚(まい)パンを突(つ)っ込(こ)んだ。

• Quando o Tom rolou para fora da cama às seis e meia, foi para a cozinha com as pernas emaranhadas e enfiou duas fatias de pão na torradeira.

食(しょく)パンとトースターとは無(む)縁(えん)の人(じん)生(せい)だった。

• A minha vida não tinha nada a ver com pão de forma nem com torradeiras.

朝(あさ)は砂(さ)糖(とう)を塗(ぬり)して、トースターで焼(や)いたパンを食(た)べます。

• De manhã, como pão com açúcar barrado e torrado na torradeira.