ぽちゃぽちゃ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

   salpicar; chapinhar

   EN splashing (water)

   onomatopeia ou palavra mimética

   トムが浅(あさ)瀬(せ)をぽちゃぽちゃと歩(ある)いて行(い)った。

   • O Tom caminhou a fazer chapinhar pelas águas pouco profundas.

   Palavras:が浅(あさ)瀬(せ)をぽちゃぽちゃと歩(ある)く行(い)く

   Verificado

   赤(あか)ん坊(ぼう)が浴(よく)槽(そう)の中(なか)でぼちゃぼちゃやっていた。

   • O bebé estava a fazer chapinhar na banheira.

   Palavras:赤(あか)ん坊(ぼう)が浴(よく)槽(そう)の中(なか)でぽちゃぽちゃやる

2. 2

   fofinho; rechoncho

   EN chubby (and cute); plump

   onomatopeia ou palavra mimética

   ぽちゃぽちゃとした頬(ほお)が可愛(かわい)らしいです。

   • As bochechas gordinhas são adoráveis.

   Palavras:ぽちゃぽちゃとする面(つら)可愛(かわい)らしい

   Verificado

Frases de exemplo 5