ざぶざぶ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio com a partícula と

   a chapinhar; com salpicos

   EN splashing; sloshing

   onomatopeia ou palavra mimética

   洗(あら)い物(もの)をするとき、水(みず)が**ざぶざぶ**音(おん)を立(た)てるのが好(す)きだ。

   • Gosto do som da água a fazer muito barulho quando estou a lavar a loiça.

   Palavras:洗(あら)い物(もの)水(みず)ざぶざぶ音(おと)を立(た)てる好(す)き

   Verificado

   水(みず)風(ふう)船(せん)を投(な)げ合(あ)う子(こ)供(ども)たちの足(あし)元(もと)では、水(みず)が**ざぶざぶ**飛(と)び散(ち)っていた。

   • Aos pés das crianças que se atiravam balões de água, a água espirrava com estrondo.

   Palavras:水(みず)風(ふう)船(せん)投(な)げ合(あ)う子(こ)供(ども)たち足(あし)元(もと)水(みず)ざぶざぶ飛(と)び散(ち)る

   Verificado

Frases de exemplo 2