じゃぶじゃぶ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula と

   a salpicar; com chapinhar

   EN splashing (water); splashing about; with a splash

   onomatopeia ou palavra mimética

   犬(いぬ)が水(みず)辺(べ)でジャブジャブと足(あし)を洗(あら)った。

   • O cão lavou-se as patas, fazendo chapinhar na beira da água.

   Palavras:犬(いぬ)水(みず)辺(べ)じゃぶじゃぶ足(あし)を洗(あら)う

   Verificado

   子(こ)供(ども)たちはプールでじゃぶじゃぶ水(みず)を遊(あそ)んでいた。

   • As crianças brincavam na piscina, chapinhando na água.

   Palavras:子(こ)供(ども)たちプールじゃぶじゃぶ水(みず)遊(あそ)ぶ

   Verificado
2. 2

   generosamente; em abundância

   EN vigorously; generously (e.g. pouring sauce); plenty

   onomatopeia ou palavra mimética

   ソースをじゃぶじゃぶかける。

   • Deitar imbuir de molho.

   Palavras:ソースじゃぶじゃぶかける

   Verificado
3. 3

   desperdiçando; de forma excessiva

   EN greatly (using or making money)

   onomatopeia ou palavra mimética

   お金(かね)をじゃぶじゃぶ使(つか)う。

   • Gastar dinheiro à grande.

   Palavras:お金(かね)じゃぶじゃぶ使(つか)う

   Verificado

Frases de exemplo 5