たらい

男(おとこ)の子(こ)はたらいの中(なか)でジャブジャブ水(みず)をはねかしていた。

• O rapaz estava a salpicar água dentro do balde.

泳(およ)げたらいいのになあ。

• Quem me dera saber nadar.

誰(だれ)にしたらいいかしら？

• Quem é que eu devia consultar?

何(なに)をしたらいいか教(おし)えて。

• Diz-me o que devo fazer.

いま何(なに)をしたらいいんだろう？

• O que é que eu devia fazer agora?

どう説(せつ)明(めい)したらいいのかしら？

• Como é que eu poderia explicar isto?

ボストンに住(す)めたらいいのにな。

• Quem me dera poder viver em Boston.

もう何(なに)をしたらいいか分(わ)からない。

• Já não sei o que fazer.

次(つぎ)はもっと上(じょう)手(ず)に歌(うた)えたらいいな。

• Espero conseguir cantar melhor da próxima vez.

今(いま)何(なに)をしたらいいか思(おも)いつかない。

• Não me ocorre o que devo fazer agora.