Registar-se

のろのろ

のろのろnoronoro

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

lentamente; vagarosamente
EN slowly; sluggishly

onomatopeia ou palavra mimética

Frases de exemplo 4

タクシーはカタツムリと同(おな)じくらいのろのろ進(すす)んでいるように思(おも)えた。

O táxi parecia avançar tão lentamente como um caracol.

Palavras:タクシーはかたつむりと同(おな)じくらいのろのろ進(すす)むように思(おも)える

Verificado

休(きゅう)日(じつ)で車(くるま)は街(かい)道(どう)をのろのろと動(うご)いた。

Como era feriado, o carro avançava lentamente pela estrada.

Palavras:休(きゅう)日(じつ)で車(くるま)は街(かい)道(どう)をのろのろ動(うご)く

前(まえ)の車(くるま)がのろのろでいらいらする。

O carro da frente vai a passo de caracol e deixa-me irritado.

Palavras:前(まえ)車(くるま)のろのろいらいら

Correspondência automática

高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)は早(そう)朝(ちょう)から既(すで)に渋(じゅう)滞(たい)で、のろのろ運(うん)転(てん)の車(くるま)でいっぱいだった。

A autoestrada já estava congestionada desde o início da manhã e cheia de carros a conduzir a passo de caracol.

Palavras:高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)早(そう)朝(ちょう)すでに渋(じゅう)滞(たい)のろのろ運(うん)転(てん)車(くるま)だった

Correspondência automática