につき

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   devido a; por causa de

   EN because of; on account of; due to

   geralmente escrito só em kana

   そこにつき次(し)第(だい)便(たよ)りをください。

   • Por favor, escreva-me assim que chegar lá.

   Palavras:そこにつき次(し)第(だい)便(たよ)りをください

2. 2

   sobre; acerca de

   EN about; on; regarding; concerning

   geralmente escrito só em kana

   Ver também: について

   この件(けん)につき、銀(ぎん)行(こう)にご確(かく)認(にん)いただけますか。

   • Poderia confirmar este assunto com o banco?

   Palavras:この件(けん)につき銀(ぎん)行(こう)にご確(かく)認(にん)いただけるか

3. 3

   por; por cada

   EN per; for every

   geralmente escrito só em kana

   Ver também: について

   その品(しな)物(もの)を１ダースにつき３ドルで買(か)う。

   • Compro esses artigos a 3 dólares por dúzia.

   Palavras:その品(しな)物(もの)をダースにつきドルで買(か)う

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は１日(いちにち)につき３０ドル稼(かせ)ぐ。

   • Ela ganha 30 dólares por dia.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は一(いち)日(にち)につきドル稼(かせ)ぐ

Frases de exemplo 41