でかい

こんなデカイのがチャリの荷(に)台(だい)に乗(の)るわけないだろ。

• Algo tão grande não tem como caber no porta-bagagens da bicicleta.

あいつでかいことばかり言(い)ってるけど、そのうちぼろを出(だ)すよ。

• Aquele gajo só diz disparates, mas uma hora acaba por se desmascarar.

あの犬(いぬ)、でかいな。

• Aquele cão é enorme.

あの木(き)、でかいな。

• Aquele árvore é enorme.

かなりショックでかい。

• É um choque bastante grande.

でっかい飛(ひ)行(こう)船(せん)だなあ。

• Que dirigível enorme.

うちの家(いえ)、でかいんだよ。

• A minha casa é enorme.

意(い)外(がい)とでかい部屋(へや)なんだね。

• O quarto é surpreendentemente grande, não é?

今日(きょう)でかい魚(さかな)を釣(つ)ったんだ。

• Hoje pesquei um peixe grande.

なんちゅうでかい犬(いぬ)なんだよ！

• Que cão tão grande!