お札(さつ)

このお札(さつ)を硬(こう)貨(か)に変(か)えて下(くだ)さい。

• Por favor, troque esta nota por moedas.

このお札(さつ)を小(こ)銭(ぜに)にしてください。

• Poderia trocar esta nota em moedas, por favor?

このお札(さつ)を両(りょう)替(がえ)してくださいませんか。

• Poderia trocar-me esta nota, por favor?

偽(にせ)のお札(さつ)が出(で)回(まわ)っている。

• Estão a circular notas falsas.

お札(さつ)には透(す)かしが入(はい)っています。

• As notas têm uma marca de água.

銀(ぎん)行(こう)で帯(おび)封(ふう)のついたお札(さつ)を見(み)ました。

• Vi notas com uma banda de papel no banco.

日(にち)銀(ぎん)券(けん)は日(に)本(ほん)銀(ぎん)行(こう)が発(はっ)行(こう)するお札(さつ)です。

• As notas bancárias são notas emitidas pelo Banco do Japão.

幸(さいわ)いなことに、落(お)としたお札(さつ)を誰(だれ)かが拾(ひろ)って届(とど)けてくれた。

• Felizmente, alguém apanhou a nota que eu tinha deixado cair e entregou-ma.

コンビニで商(しょう)品(ひん)を買(か)うところだったのに、お札(さつ)が足(た)りなくて、残(ざん)念(ねん)でした。

• Eu estava prestes a comprar um produto na loja de conveniência, mas não tinha notas suficientes, foi uma pena.

ある朝(あさ)僕(ぼく)が目(め)覚(ざ)めると、財(さい)布(ふ)の中(なか)のお札(さつ)が全(ぜん)部(ぶ)二(に)千(せん)円(えん)札(さつ)に変(か)わっていた。

• Certa manhã, ao acordar, todos os notas na minha carteira tinham transformado-se em notas de dois mil ienes.