イチャイチャ

街(まち)中(なか)でイチャイチャするカップル見(み)たら腹(はら)立(だ)ちませんか？

• Não ficas irritado quando vês casais a andarem de namoricos no meio da rua?

最(さい)近(きん)駅(えき)の改(かい)札(さつ)あたりで、平(へい)気(き)でイチャイチャしてる若(わか)い奴(やつ)等(ら)多(おお)くなったよなあ。

• Ultimamente tem havido cada vez mais jovens a andar de namoricos sem qualquer vergonha ali perto das cancelas da estação, não achas?

人(ひと)前(まえ)でイチャイチャするな！

• Não andem a namoriscar em público!

混(こ)んでいる電(でん)車(しゃ)の中(なか)でいちゃいちゃしてほしくないなあ。

• Não queria que eles estivessem a namoriscar num comboio cheio.