夕(ゆう)焼(や)け空(ぞら)

夕(ゆう)焼(や)け空(そら)が鮮(あざ)やかな紅(べに)に染(そ)まっていた。

• Langit senja itu diwarnai dengan warna merah yang terang.

彼(かの)女(じょ)の涙(なみだ)が、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)に溶(と)け込(こ)んで消(き)えた。

• Air matanya bersatu dengan langit senja lalu hilang.

夕(ゆう)焼(や)け空(ぞら)には、オレンジ色(しょく)の雲(くも)が広(ひろ)がっていた。

• Awan berwarna jingga terbentang di langit senja.

鳥(とり)たちが、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)にゾロっと飛(と)び去(さ)っていくのが見(み)えた。

• Saya melihat sekumpulan burung terbang menjauh dalam barisan di langit senja.

失(しつ)業(ぎょう)した父(ちち)は、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)の下(した)、一(ひと)人(り)で寂(さび)しく家(いえ)路(じ)を急(いそ)ぎ、まるで『孤(こ)城(じょう)落(らく)日(じつ)』のようだった。

• Ayah yang telah kehilangan pekerjaan itu bergegas pulang ke rumah sendirian di bawah langit senja, kelihatan sangat kesepian bagaikan 'sebuah istana yang terpencil di bawah matahari terbenam'.