ぞろっと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   secara serentak; dalam jumlah yang banyak; berderet-deret

   EN all together in a line; all together in a lump

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: ぞろり

   子(こ)供(ども)たちがゾロっと並(なら)んで、先(せん)生(せい)の前(まえ)に立(た)った。

   • Kanak-kanak berbaris dengan rapi dan berdiri di hadapan guru.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たちぞろっと並(なら)んで先(せん)生(せい)前(まえ)立(た)つ

   Disahkan

   鳥(とり)たちが、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)にゾロっと飛(と)び去(さ)っていくのが見(み)えた。

   • Saya melihat sekumpulan burung terbang menjauh dalam barisan di langit senja.

   Perkataan:鳥(とり)夕(ゆう)焼(や)け空(ぞら)ぞろっと飛(と)び去(さ)る見(み)える

   Disahkan
2. 2

   berpakaian selekeh; berpakaian tidak kemas

   EN dressed sloppily; underdressed for the occasion

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: ぞろり

Contoh ayat 2